Разговор в Ашдоде
Рубен Давид Гонсалес Гальего родился в Москве в 1968 году и вырос в советских интернатах. Он пишет по-русски и с 2014 года живёт в Израиле. В Ашдоде Рубен ведёт наш философский клуб в матнасе «Дюна». 10 января 2026 года он приветствовал здесь своих читателей и общался с ними. Одни принесли книги из дома, другие купили их в тот вечер, и Рубен подписывал экземпляры для тех и других.
Сайт писателя ↗Freaks в философском клубе
В нашем философском клубе мы обсуждали Freaks, американский фильм Тода Браунинга 1932 года. Действие происходит в бродячем цирке. Гимнастка Клеопатра узнаёт о наследстве артиста Ганса и решает выйти за него замуж, чтобы завладеть его деньгами. На защиту Ганса встают его друзья по труппе. Мы предложили продолжить разговор на примере «Красной торпеды». В этой документальной картине Мары Кьяретти 2006 года Рубен Гальего сам рассказывает о своей жизни.
Freaks в каталоге Американского института кино ↗Три книги для знакомства
«Белое на чёрном» (2002) складывается из коротких сцен детства в интернатах: в памяти рассказчика соседствуют дружба, жестокость и неожиданная доброта. В книге «Я сижу на берегу» (2005) два друга находят общий мир в шахматах и разговорах. В романе в рассказах «Вечный гость» (2018) герои ищут место, которое можно назвать домом. В 2006 году Harcourt выпустило «Белое на чёрном» по-английски в переводе Мэриан Шварц. В авторском архиве есть также эссе и рецензии, в том числе текст «Моё тело».
Читать отрывки и эссе на сайте автора ↗Библиография переводчицы ↗Международные издания в каталоге автора ↗Литературные премии и театр
В 2003 году «Белое на чёрном» получило «Русский Букер», а в 2004 году Рубен стал лауреатом премии Олега Табакова. 9 июня 2004 года в МХТ имени Чехова состоялась премьера «Белого на чёрном» в постановке Марины Брусникиной. В Иерусалиме Ирина Горелик поставила по прозе Гальего спектакль «מטומטם כמו המלט» в театре «Микро». В 2019 году Европейский шахматный союз присудил роману «Я сижу на берегу» премию «Золотая пешка» за лучшую европейскую художественную книгу. В международном издании роман называется Chess.
Лауреаты премии Табакова ↗Спектакль в архиве МХТ ↗Спектакль театра «Микро» ↗Европейский шахматный союз о «Золотой пешке» ↗Два документальных фильма
В фильме «Письмо матери» (Испания, 2003) Альгис Арлаускас рассказывает историю семьи Рубена. В 2004 году картина получила Гран-при московского фестиваля «Кино без барьеров». В «Красной торпеде» (Италия, 2006, 52 минуты) режиссёр Мара Кьяретти даёт слово самому Гальего. Фильм показали в программе Extra Римского кинофестиваля. Картина также получила международную премию имени Гоголя.
«Красная торпеда» в каталоге Filmitalia ↗Casa del Cinema о премии Гоголя ↗«Письмо матери» в материалах библиотеки ↗Радио и аудиокнига
В неделю с 20 по 24 марта 2006 года BBC Radio 4 представила сокращённое чтение «Белого на чёрном» в программе Book of the Week. Для русской аудиокниги Ефим Шифрин прочитал текст книги, а сам Рубен записал предисловие «О силе и доброте». В архиве Радио Свобода сохранились интервью с Гальего 2001 года и чтение его рассказа «Волга».
Свидетельство слушательницы BBC, март 2006 ↗Аудиокнига и исполнители ↗Интервью в архиве Радио Свобода ↗